An die vereinten englischen und burgundischen Streitkräfte:

Wie es das Schicksal will, steht das Kriegsglück nicht auf unserer Seite. Das Tal der Loire wurde an die französischen Streitkräfte unter der Führung von Jean d'Arc verloren, und gerade jetzt nähern sie sich schnell dem Wald von Gien, vermutlich auf dem Weg nach Reims, wo ihr Dauphin Karl VII zum König gekrönt werden soll.

Das dürfen wir natürlich nicht zulassen, denn seine Krönung kann die Moral der feindlichen Truppen nur stärken und das Volk des immer noch geteilten Frankreichs vereinen. Ich verlange, dass Ihr Euer Bestes gebt, um sicherzustellen, dass diese Krönungszeremonie nie stattfindet.

Der Wald von Gien ist groß und so unübersichtlich wie ein Labyrinth. Daher ist er ideal für einen Hinterhalt geeignet, insbesondere, wenn man den dort fast ständig herrschenden Nebel in Betracht zieht. Tut alles, was nötig ist, um den Feind zu vernichten und den Dauphin zu erschlagen.

Für den Fall, dass Eure Bemühungen fruchtlos sein sollten, warten unsere Streitkräfte entlang der Straße nach Reims, um das zu Ende zu führen, was Ihr begonnen habt. Vielleicht ist die Eskorte des Dauphin beim Erreichen von Reims so sehr geschwächt, dass sie für unsere Pläne zur Tötung Karls VII kein Hindernis mehr darstellt.

Ich wünsche Euch Glück und Gottes Segen.

Jean, Herzog von Luxembourg
