:DOSBOX-X:LANGUAGE:Korean
:DOSBOX-X:CODEPAGE:949
:DOSBOX-X:VERSION:2025.02.01
:DOSBOX-X:REMARK:DOS/V 에뮬레이션 또는 코드 페이지 949의 한국어 글꼴을 사용하여 한국어 표시 및 인쇄를 직접 지원합니다.
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
이 섹션에 나열된 줄은 시작할 때 실행됩니다.
MOUNT 하고 싶은 경우는 여기에 기재할 수 있습니다.

.
:CONFIGFILE_INTRO
# 이것은 DOSBox-X %s 설정 파일입니다. (최신 버전의 DOSBox-X를 사용하십시오)
# #으로 시작하는 줄은 주석 줄이며 DOSBox-X는 이 줄을 처리하지 않습니다.
# 각 선택사항의 의미 (의 개요)를 설명하기 위해서 사용합니다.
# 모든 선택사항을 내보내려면 'config -all' 명령에 -wc 또는 -writeconf 선택사항을 추가하여 실행하십시오.

.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
구성 가능한 값
.
:CONFIG_ADVANCED_OPTION
고급 선택사항 (자세한 구성 참조 파일 [dosbox-x.reference.full.conf] 참조하십시오)
.
:CONFIG_TOOL
DOSBox-X 구성 도구
.
:CONFIG_TOOL_EXIT
구성 도구를 종료
.
:MAPPER_EDITOR_EXIT
매퍼 편집기를 종료
.
:SAVE_MAPPER_FILE
매퍼 파일을 저장
.
:WARNING
경고
.
:YES
예
.
:NO
아니오
.
:OK
확인
.
:CANCEL
취소
.
:CLOSE
닫기
.
:DEBUGCMD
디버거 명령을 입력하십시오
.
:ADD
추가
.
:DEL
삭제
.
:NEXT
다음
.
:SAVE
저장
.
:EXIT
종료
.
:CAPTURE
갈무리
.
:SAVE_CONFIGURATION
구성을 저장
.
:SAVE_LANGUAGE
언어 파일을 저장
.
:SAVE_RESTART
저장 후 다시 시작
.
:PASTE_CLIPBOARD
클립보드 내용을 붙여넣기
.
:APPEND_HISTORY
기록을 추가
.
:EXECUTE_NOW
지금 실행
.
:ADDITION_CONTENT
추가 내용:
.
:CONTENT
실행할 내용:
.
:EDIT_FOR
%s를 편집
.
:HELP_FOR
%s용 도움말
.
:HELP_INFO
자세한 도움말은 도움말 단추를 클릭합니다.
.
:SELECT_VALUE
속성 값을 선택
.
:CONFIGURATION_FOR
%s용 구성
.
:CONFIGURATION
파일
.
:SETTINGS
설정
.
:LOGGING_OUTPUT
DOSBox-X의 수행 기록 출력
.
:CODE_OVERVIEW
코드 개요
.
:VISIT_HOMEPAGE
누리집을 방문
.
:GET_STARTED
시작하기
.
:CDROM_SUPPORT
CD-ROM 지원
.
:DRIVE_INFORMATION
드라이브 정보
.
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
탑재된 드라이브 수
.
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
IDE 컨트롤러 연결 상태
.
:HELP_COMMAND
DOS 명령 도움말
.
:CURRENT_VOLUME
현재 음량 믹서 설정
.
:CURRENT_SBCONFIG
현재 사운드 블라스터 구성
.
:CURRENT_MIDICONFIG
현재 미디 구성
.
:CREATE_IMAGE
빈 디스크 이미지를 만듬
.
:NETWORK_LIST
네트워크 인터페이스 목록
.
:PRINTER_LIST
프린터 장치 목록
.
:INTRODUCTION
소개
.
:CONFIGURE_GROUP
설정할 그룹을 고르십시오:
.
:SHOW_ADVOPT
고급 선택사항 표시
.
:USE_PRIMARYCONFIG
기본 설정 파일
.
:USE_PORTABLECONFIG
휴대용 구성 파일
.
:USE_USERCONFIG
사용자 설정 파일
.
:CONFIG_SAVETO
저장할 구성 파일의 이름을 입력하십시오.
.
:CONFIG_SAVEALL
모든 (고급 선택사항 포함) 선택사항을 설정 파일에 저장
.
:LANG_FILENAME
언어 파일 이름 입력:
.
:LANG_LANGNAME
언어 파일 이름(선택 사항):
.
:INTRO_MESSAGE
완전한 도스 에뮬레이션 꾸러미인 도스박스-X에 오신 것을 환영합니다.
DOSBox-X는 일반적인 DOS와 비슷한 DOS 쉘을 표시합니다.
DOS 기계에서 윈도우즈 3.x 또는 9x/Me를 실행할 수도 있습니다.
.
:DRIVE
드라이브
.
:TYPE
유형
.
:LABEL
딱지
.
:DRIVE_NUMBER
드라이브 번호
.
:DISK_NAME
디스크 이름
.
:IDE_POSITION
IDE 위치
.
:SWAP_SLOT
슬롯 교체
.
:EMPTY_SLOT
빈 슬롯
.
:SLOT
슬롯
.
:SELECT_EVENT
설정 변경할 이벤트를 선택
.
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
이벤트를 선택하거나 추가/삭제/다음 단추를 누릅니다.
.
:PRESS_JOYSTICK_KEY
키/단추를 누르거나 조이스틱을 움직입니다.
.
:CAPTURE_ENABLED
갈무리가 사용설정 되었습니다. ESC로 종료합니다.
.
:MAPPER_FILE_SAVED
매퍼 파일을 저장했습니다
.
:AUTO_CYCLE_MAX
자동 주기 설정 [최대]
.
:AUTO_CYCLE_AUTO
자동 주기 설정 [자동]
.
:AUTO_CYCLE_OFF
자동 주기 설정 [사용 안 함]
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
섹션 또는 속성이잘못되었습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
%s 속성은 %s 섹션에 없습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
-set 선택사항의 문법에 오류가 있습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
Config 파일을 불러오지 못했습니다!

.
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
초기 구성 파일:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
추가 구성 파일:

.
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF

전역 구성 파일:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
DOSBox-X %s 구성 디렉토리:
%s


.
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
DOSBox-X 's 작업 디렉토리:
%s


.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR

%s 파일을 열 수 없습니다

.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
%s 설정 파일을 쓰고 있습니다

.
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
%s 언어 파일에 썼습니다

.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
DOSBox-X 명령줄 구성 유틸리티 구성 가능한 선택사항:
-wc (or -write conf) 파라미터가 없는 경우: primary loaded file에 쓰기.
-wc (or -writeconf) 파일명: 파일을 설정용 디렉토리에 써낸다.
-wl (or -write lang) 파일명: 현재 language strings를 쓴다.
-ln (or -langname) : 언어 이름을 표시 (매개 변수가없는 경우) 또는 지정합니다.
-wcp [파일 이름] : 프로그램 디렉토리에 내보내기 (dosbox-x.conf / 파일 이름)
-wcd: 설정 디렉토리에 기본 설정 파일을 내보냅니다.
-all, -mod -wc, -wcp, -wcd와 함께 쓰면, 모두 또는 수정된 선택사항만 씁니다.
-wcboot, -wcpboot, -wcdboot: 파일 내보내기 후 DOSBox-X를 다시 시작합니다.
-bootconf (or -bc) : 지정된 설정 파일 (또는 primary loaded file)을 사용하여 다시 시작
-norem -wc,-wcp,-wcd 와 함께 쓰면, 구성 선택사항의 주석을 작성하지 않습니다.
-l DOSBox-X 의 구성 매개 변수 목록을 표시합니다.
-h, -help, -?: 이 도움말을 표시합니다. "sections"를 추가하면 섹션 목록입니다.
-h, -help, -?: 섹션/속성 지정된 섹션, 속성 정보를 표시합니다.
-axclear: [autoexec] 섹션을 지웁니다.
-axadd [line]: [autoexec] 섹션에 행을 추가합니다.
-axtype: [autoexec] 섹션의 내용을 표시합니다.
-avistart, -avistop: AVI 녹화 시작/정지.
-securemode : 보안 모드 활성화 (탑재와 같은 기능이 비활성화됨)
-startmapper: DOSBox-X 매퍼 편집기를 시작합니다.
-gui: 그래픽 구성 도구를 시작합니다.
-get "section property": 지정한 속성의 값을 돌려준다 (%%CONFIG%%에도).
-set (-setf로 강제) "section property=value": 속성 값을 설정합니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
속성 목적 "%s" (포함된 섹션: "%s"):
%s

설정 가능한 값: %s
기본 값: %s
현재 값: %s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
섹션의 목적 "%s":
%s
현재 값:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
실행 중에는 이 속성을 변경할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
지금 다시 시작하고 설정을 적용하시겠습니까 [Y/N]?
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
양의 정수
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
섹션 %s에 포함된 속성:

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
DOSBox-X 구성에 포함된 섹션:


.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
보안 모드로 변경했습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
보안 모드에서는 이 작업을 수행할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
섹션 %s이(가) 없습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
"%s"은(는) 속성 %s의 유효한 값이 아닙니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
다른 섹션에는 동일한 속성 이름이 있을 수 있습니다.

.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
문법이 다릅니다. config -get "섹션 속성".

.
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP

DOSBox-X는 다음 명령 줄 매개 변수로 시작되었습니다.
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
매개 변수가 부족합니다.

.
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL
PS/2 포트에 연결했습니다.

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
Y축 반전 유효

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
Y축 반전 무효

.
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
드라이버가 상주 해제되었습니다...

.
:PROGRAM_MOUSE_ERROR
이미 PS/2 포트에 연결되어 있습니다.

.
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
드라이버가 읽혀지지 않았습니다.

.
:PROGRAM_MOUSE_HELP
마우스를 활성화 / 비활성화합니다.

MOUSE [/?] [/U] [/V]
  /U: 상주 해제
  /V: Y축 뒤집음

.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
발견된 CDROM: %d

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-58s %-12s

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
%c 드라이브가 El Torito 형식의 플로피 드라이브로 탑재되었습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
%c 드라이브가 RAM 드라이브로 탑재되었습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
%c 드라이브에 %s을 탑재했습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
현재 탑재된 드라이브:

.
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED
Drive not formatted. Format it before accessing the drive.

.
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT
Unsupported extension %s: Mounted as raw IMG image.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-41s  %-10s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
%-12s  %-36s  %-10s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
현재 탑재된 드라이브 번호:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
현재 탑재된 FAT/ISO 드라이브:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
탑재된 드라이브가 없음

.
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
현재 교체 가능한 드라이브는 다음과 같습니다:

.
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
이 드라이브의 위치는 1 ~ %d 사이 이어야 합니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
디렉토리 %s이(가) 잘못되었습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s은 디렉토리가 아닙니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
이미지를 탑제하려면, MOUNT 명령이 아닌 IMGMOUNT 명령을 사용하십시오.

.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
잘못된 유형 %s

.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
%c 드라이브에 %s가 이미 탑재되어 있습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
호스트 디렉토리와 드라이브를 DOSBox-X 드라이브로 탑재합니다.
사용법: MOUNT drive local_directory [option]
 drive           디렉토리 또는 드라이브를 탑재하는 드라이브
 local_directory 탑재할 호스트 시스템의 디렉토리 또는 드라이브
 [option]         구성 가능한 선택사항:
 -t               탑재할 드라이브 유형을 지정합니다.
                  구성 가능한 유형: dir, floppy, cdrom, overlay
 ( 'overlay'를 지정하면 탑재된 드라이브에 쓰기를 다른 디렉토리로 리디렉션됨)
 -label [이름]    드라이브의 볼륨 레이블(모두 대문자).
 -nl              드라이브가 탑재된 경우 다음 드라이브를 사용하십시오.
 -ro              드라이브를 쓰기 금지로 탑재합니다.
 -pr              경로가 설정 파일의 위치로부터의 상대 위치라고 가정합니다.
 -cd              호스트 시스템 CD 드라이브의 "drive #"값 목록을 표시합니다.
 -usecd [드라이브 #] 오디오 재생같은 직접 굳은모 에뮬레이션시 지정합니다.
 -ioctl           가장 낮은 수준의 하드웨어 액세스 사용 (-usecd 다음에 지정)
 -aspi            설치된 ASPI 레이어 사용(-usecd 뒤에 지정)
 -freesize [size] 드라이브의 공용량을 MB(플로피일 때는 KB)로 지정.
 -nocachedir      실시간 업데이트를 활성화하고 드라이브를 캐시하지 않습니다.
 -z drive         가상 드라이브 Z: 의 드라이브 문자를 다른 문자로 변경.
 -o               드라이브의 local, remote 유형을 표시합니다.
 -q               표시를 억제합니다 (메시지 숨김).
 -u               드라이브의 탑재를 해제합니다.
 -examples        사용 예 보기
탑재된 드라이브 목록을 보려면 선택사항 없이 MOUNT를 입력합니다.
.
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
MOUNT 명령의 기본 사용 예:

MOUNT c %s

디렉토리 %s이 DOSBox-X의 C: 드라이브로 인식된다.
디렉토리는 호스트 시스템에 존재해야 한다.
디렉토리명에 공백이 있는 경우는, 적절히 더블 쿼테이션으로 둘러싸는 것.
예: %s

MOUNT의 다른 사용 예 :

MOUNT                             - 탑재된 드라이브 목록
MOUNT -cd                         - 호스트 CD 드라이브 목록
MOUNT d %s            - D: 드라이브에 디렉토리 탑재
MOUNT c %s -t cdrom      - C: 드라이브를 CD-ROM 드라이브로 탑재
MOUNT c %s -ro           - C: 드라이브를 쓰기 금지로 탑재
MOUNT c %s -label TEST   - C: 드라이브를 볼륨 딱지 TEST로 탑재
MOUNT c %s -nocachedir   - C: 드라이브를 캐시 무효로 탑재
MOUNT c %s -freesize 128 - C: 드라이브 공간 128MB 확보 및 탑재
MOUNT c %s -u            - C: 드라이브가 이미 탑재되어 있어도 강제탑재
MOUNT c %s -t overlay  - C: 위에 오버레이 디렉토리 포함을 탑재
MOUNT c -u                        - C: 드라이브 탑재 해제

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
%c 드라이브가 탑재되지 않았습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
%c 드라이브를 탑재 해제했습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
드라이브 번호 %c을(를) 탑재 해제했습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
가상 드라이브의 탑재를 해제할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
경고: C:\를 탑재하는 것은 권장하지 않습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
경고: /를 탑재하는 것은 권장하지 않습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
아카이브 파일을 사용하여 PhysFS 드라이브를 탑재할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
Overlay를 추가하기 전에 일반 디렉토리를 MOUNT해야합니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
지정된 드라이브에는 overlay를 추가할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
Overlay 의 디렉토리는, 추가 전의 디렉토리와 같은 주소 지정 방법으로 지정해야 합니다. 상대 패스·절대 패스의 혼재는 할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
Overlay 디렉토리는 추가 이전 디렉토리와 같은 디렉토리를 지정할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
Overlay 드라이브를 만드는 중 오류가 발생했습니다.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
Overlay %s이(가) %c 드라이브에 탑재되었습니다.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d kb 확보했습니다.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d kb 해제되었습니다.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
사용하고 있던 메모리를 해제했습니다.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
메모리 확보 오류입니다.

.
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
사용 가능한 메모리를 줄이고 처음 64KB 메모리 이상으로 프로그램을 불러옵니다.

LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{options}]
LOADFIX -f [-xms] [-ems]

  -xms        기존 메모리가 아닌 XMS에서 메모리를 할당
  -ems        기존 메모리가 아닌 EMS에서 메모리를 할당
  -{ram}      할당할 메모리 양(KB)을 지정합니다.
              기본값은 기존 메모리의 경우 64KB, XMS/EMS 메모리의 경우 1MB
  -a          최소 64KB 메모리를 채우는 데  필요한 메모리 자동으로 할당
  -f (or -d)  이전에 할당한 메모리를 해제
  {program}   지정된 프로그램을 실행
  {options}   프로그램 선택사항 (필요한 경우)

예:
  LOADFIX game.exe     기존 메모리를 64KB 확보하고 game.exe를 실행
  LOADFIX -a           필요한 기존 메모리를 자동 확보
  LOADFIX -128         기존 메모리를 128KB 확보
  LOADFIX -xms         XMS 메모리 1MB 확보
  LOADFIX -f           확보한 기존 메모리를 해제

.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX를 설치했습니다.

.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: 오류: 여러 CD-ROM 드라이브의 드라이브 문자를 연속해야 합니다.

.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: 오류: 지원되지 않음

.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: 오류: 지정한 위치가 CD-ROM 드라이브가 아닙니다.

.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX: 오류: 파일이 잘못되었거나 열 수 없습니다.

.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: 오류: CD-ROM 드라이브가 너무 많습니다(최대: 5). MSCDEX를 설치할 수 없습니다.

.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: 하위 디렉토리를 탑재했습니다: 부분 지원

.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: 오류: 지정된 파일이 ISO/CUE 이미지가 아니거나 오류가 있습니다.

.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: 오류: 알 수 없는 오류.

.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
드라이브 캐시를 지웠습니다.

.
:PROGRAM_INTRO
DOSBox-X에 오신 것을 환영합니다, 
이것은 소리 및 그래픽을 지원하는 오픈 소스 x86 에뮬레이터입니다. 
DOSBox-X는 DOS처럼 보이는 쉘을 만듭니다.

DOSBox-X는 오류가 발생하면 경고 없이 중지/종료됩니다!



.
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP
DOSBox-X 소개
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
기본 탑재
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
CD-ROM 지원
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
사용법
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
정보
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
종료
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP

   MOUNT는 실제 하드웨어와 DOSBox-X의 에뮬레이트 된 PC를 연결합니다.

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP

   DOSBox-X에 CD-ROM을 탑재하려면 CD-ROM을 탑재할 때
   추가 선택사항을 지정합니다.

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP

   DOSBox-X 명령줄 선택사항 개요

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP

   DOSBox-X에 대한 정보를 얻는 방법입니다.

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP

   Dosbox-X 소개를 종료합니다.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
DOSBox-X 명령줄 선택사항 개요
윈도우즈에서는 cmd.exe를 사용하거나 DOSBox-X.exe 바로 가기를 편집해야합니다.

dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
         [-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype]
         [-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler]
         [-o options] [-c command] [-set <section property=value>]


.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1
 name
  name 이 디렉토리이면 C: 드라이브로 탑재합니다.
  name이 실행 파일이면 해당 파일이있는 디렉토리를 C: 드라이브
  로 탑재합니다.

  -exit
  DOSBox-X 는 DOS 어플리케이션 name 의 종료시 자신도 종료합니다.

  -version
  버전 정보를 표시하고 종료합니다. 프론트엔드용으로 사용합니다.

  -fastlaunch
  빠른 부팅 모드(BIOS 로고 및 환영 배너 표시를 건너뛰기)

  -fullscreen
  DOSBox-X를 전체 화면 모드로 시작합니다.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
  -conf configfile
  configfile에 지정된 선택사항으로 DOSBox-X를 시작합니다.
  자세한 내용은 문서를 참조하십시오.

  -lang languagefile
  지정된 languagefile 을 사용해, DOSBox-X를 시작합니다.

  -startmapper
  시작시에 키매퍼를 에 들어갑니다. 키보드 관련 문제가 있는 경우 유용
  수 있습니다.

  -machine machinetype
  DOSBox-X 를 지정한 타입의 머신으로서 기동합니다. 가능한 선택사항 :
  hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
  pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (기본값)
  machinetype 에 의해, 비디오 카드·설정 가능한 사운드 카드가 바뀝니다.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
  -noautoexec
  가져온 설정 파일의 [autoexec] 섹션을 수행하지 않습니다.

  -o options
  실행 파일 이름이 지정되면 "name" 명령줄 선택사항을 제공합니다.
  여러 개의 -o는 여러 실행 파일 이름에 사용할 수 있습니다.

  -c command
  name을 실행하기 전에 실행할 명령을 지정합니다.
  복수의 커멘드를 지정할 수 있습니다만, 각각의 앞에 -c 를 붙일 필요가 있습니다.
  명령은 내부 프로그램, DOS 명령, 탑재된 드라이브 실행 파일
  중 하나를 지정할 수 있습니다.

  -set <section property=value>
  구성 선택사항을 지정합니다(구성 파일 설정보다 우선합니다).
  여러 선택사항을 지정할 수 있지만 각각 -set 로 시작해야 합니다.

.
:PROGRAM_INTRO_INFO
정보:

탑재에 대한 기본 정보는 intro mount 을 입력
CD-ROM 지원에 대한 정보는 intro cdrom 을 입력
사용법에 대한 정보는 intro usage 을 입력

DOSBox-X의 최신판은 홈페이지에 있습니다:

https://dosbox-x.com/ 또는 http://dosbox-x.software

Wiki에는 DOSBox-X에 대한 유용한 정보가 있습니다.

https://dosbox-x.com/wiki

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
 이들은 시작하기 위해 알아야 할 명령입니다:
파일 시스템에 있는 파일을 사용할 수 있도록 하려면
그 파일이 있는 디렉토리를 탑재해야 합니다.


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
mount c c:\dosgames\ 에서 내용이 c:\dosgames인 C: 드라이브를 만듭니다.  
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
c:\dosgames\ 은 예이며, 자신의 게임 디렉토리를 지정하십시오.            
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
mount c ~/dosgames 에서 ~/dosgames 를 내용으로 하는 C 드라이브가 생성됩니다.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
~/dosgames 는 예이며, 자신의 게임 디렉토리로 바꾸십시오.          
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
탑재가 성공하면 c: 를 입력하여 새로 탑재된 C: 드라이브로 이동할 수 있습니다.
거기에 dir 을 입력하면 목록 내용이 표시됩니다.
cd 를 입력하면 디렉토리를 이동할 수 있습니다 (디렉토리 목록에서 [] 으로 인식됨).
.exe, .bat, .com으로 끝나는 프로그램/파일은 실행할 수 있습니다.

.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
DOSBox-X로 실제 기계 / 가상 CD-ROM 드라이브를 탑재하는 방법 :
DOSBox-X는 여러 수준의 CD-ROM 에뮬레이션을 제공합니다.

기본 딱지는 모든 CD-ROM 드라이브와 일반 디렉토리에서 작동합니다.
MSCDEX를 설치하고 파일의 속성을 읽기 전용으로 만듭니다.
보통 이것으로 거의 어떤 게임으로 충분합니다 :
mount d D:\ -t cdrom 또는 mount d C:\example -t cdrom
제대로 작동하지 않으면 DOSBox-X에 CD-ROM 딱지 정보를 설정해보십시오.
mount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL

 다음 수준에서는 몇 가지 낮은 수준 지원을 추가합니다.
따라서 CD-ROM 드라이브에서만 작동합니다.
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0

 마지막 수준 지원은 운영 체제에 따라 다릅니다.
윈도우즈 2000, 윈도우즈 XP, 리눅스의 경우:
mount d [0;31mD:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl
윈도우즈 9x (ASPI 레이어 필요):
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -aspi

D:\ 은 CD-ROM에 맞게 변경하십시오. .
-usecd 0의 0은 다음 명령을 입력할 때 숫자로 지정하십시오:
mount -cd

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
시동 디스크의 파일을 찾을 수 없습니다. 중지합니다.

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
시동 디스크의 파일을 열 수 없습니다. 중지합니다.

.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
이미지 파일은 쓰기 금지입니다! 쓰기 금지 모드로 부팅합니다.

.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
이 명령은 DOSBox-X를 플로피 또는 하드 디스크 이미지에서 시작합니다.

이 명령은 차림표 명령으로 교체 가능한 플로피 디스크 그룹을 지정할 수 있습니다.
drive: 는 탑재된 드라이브 중에서 부팅할 드라이브를 지정합니다.
드라이브 문자를 지정하지 않으면 기본적으로 A 드라이브에서 부팅합니다.
매개 변수를 지정하지 않으면 현재 드라이브에서 부팅을 시도합니다.
부팅 가능한 드라이브 문자는 A, C, D입니다. 하드 디스크(C:D:드라이브)에서 부팅
그렇다면 이미지가IMGMOUNT 명령으로 탑재되어야 합니다.

이 명령의 사용법은 다음 중 하나입니다.

BOOT [driveletter:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]

BOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L driveletter]

참고: 이미지 파일 앞에 콜론(:)을 붙이면 읽기 전용으로 부팅됩니다.
    (단, "leading colon write protect image" 선택사항이 유효한 경우)

예:

BOOT A:       - A: 드라이브에서 부팅. (탑재되고 부팅 가능한 경우)
BOOT :DOS.IMG - 플로피 이미지 DOS.IMG 읽기 전용으로 부팅합니다.

.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
%c 드라이브에서 부팅할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
Floppy image(s) already mounted.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
이미지 파일을 엽니다: %s

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
%s 을(를) 열 수 없습니다 

.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
PCjr 카트리지를 찾았지만 기기가 PCjr이 아닙니다.
.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
사용 가능한 PCjr 카트리지 특공대:%s
.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
PCjr 카트리지 특공대를 찾을 수 없습니다.
.
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
Booting from drive 
.
:PROGRAM_LOADROM_HELP
비디오 BIOS 또는 IBM BASIC용으로 지정된 ROM 이미지 파일을 불러옵니다.

LOADROM ROM_file

.
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
불러올 ROM 파일을 지정해야 합니다.

.
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
ROM 파일에 접근할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
ROM 파일이 너무 큽니다.

.
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
Video BIOS는 이 시스템 유형에서 지원되지 않습니다.

.
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
ROM 파일을 인식할 수 없습니다.

.
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
BASIC ROM을 읽었습니다.

.
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP
CPU tester BIOS를 실행하기 위해 BIOS 이미지에서 부팅합니다.

BIOSTEST image_file

.
:VHD_ERROR_OPENING
지정된 VHD 파일을 열 수 없습니다.

.
:VHD_INVALID_DATA
지정된 VHD 파일이 망가졌거나 열 수 없습니다.

.
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE
지정된 VHD 파일은 지원되지 않는 형식입니다.

.
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT
지정된 VHD 파일의 상위 파일을 찾을 수 없습니다.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATA
지정된 VHD 파일의 상위 파일이 망가졌거나 열 수 없습니다.

.
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
지정된 VHD 파일의 상위 파일은 지원되지 않는 형식입니다.

.
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH
지정된 VHD 파일의 상위 파일의 식별자가 다릅니다.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATE
지정된 VHD 파일의 상위 파일이 변경되었으며 불러올 수 없습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
이미지를 탑재할 드라이브 문자를 지정하십시오.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
이미지를 탑재할 드라이브 번호(0 to %d)를 지정하십시오(0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
이미지 파일을 불러올 수 없습니다.
이미지에 대한 경로와 접근 권한을 확인하십시오.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED
동적 VHD 파일은 지원되지 않습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
이미지에서 형상 정보를 얻을 수 없습니다.
매개 변수 -size bps,spc,hpc,cyl로 형상 정보를 지정하십시오.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES
이미지의 형상을 자동 감지: -size %u,%u,%u,%u

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
탑재 형식 "%s"이(가) 잘못되었습니다. "hdd" "floppy" "iso" 중 하나를 지정하십시오.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
포맷 형식 "%s"이(가) 잘못되었습니다. "fat" "iso" "none" 중 하나를 지정하십시오.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
탑재할 이미지 파일을 지정하십시오.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
이미지 파일을 찾을 수 없습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND
이미지 파일을 찾을 수 없습니다 : IMGMAKE.IMG.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
디렉토리를 탑재하려면IMGMOUNT 이 아닌MOUNT]을 사용하십시오.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
그 드라이브 문자에 이미 탑재되어 있습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER
드라이브 번호 %d이(가) 이미 탑재되었습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
파일에서 드라이브를 만들 수 없습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS
PhysFS 드라이브를 만들 수 없습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
드라이브 번호 %d에 %s을 탑재했습니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
이미지는 호스트, 로컬 또는 네트워크 드라이브에 있어야 합니다.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
여러 파일 스펙은 cue/iso 이미지만 지원됩니다..

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
플로피, 하드 디스크, 광학 디스크 이미지를 탑재합니다.
IMGMOUNT drive file [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c]
IMGMOUNT drive file [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller]
IMGMOUNT driveNum file [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #]
IMGMOUNT drive file [-t iso] [-fs iso]
IMGMOUNT drive [-t floppy] -bootcd cdDrive (or -el-torito cdDrive)
IMGMOUNT drive -t ram -size size
IMGMOUNT -u drive|driveNum (or IMGMOUNT drive|driveNum file [options] -u)
 drive               이미지를 탑재하는 드라이브 문자
 driveNum            탑재하는 드라이브 번호 0-1은 FDD, 2-5는 HDD
 file                이미지 파일 이름, 지정하지 않으면 [33;1mIMGMAKE.IMG
 -t iso              광학 디스크의 이미지 형식 (iso 또는 cue / bin)
 -t hdd|floppy|ram   하드 디스크|플로피|렘 드라이브 이미지 형식
 -fs iso             ISO 9660 파일 시스템 (.iso/.cue일 때, 자동 지정)
 -fs fat             FAT 파일 시스템 (FAT12, FAT16, FAT32)
 -fs none            파일 시스템을 감지안함 (드라이브 번호 지정시, 자동 지정)
 -reservecyl #       BIOS에 실린더 수를 실제보다 # 작은 숫자로 인식시킨다
 -ide controller     드라이브를 탑재하는 IDE 컨트롤러 (1m, 1s, 2m, 2s) 를 지정합니다.
 -size size|ss,s,h,c 크기를 KB or 섹터 크기 or CHS 지오메트리로 지정
 -bootcd cdDrive     부팅 플로피를 읽을 CD 드라이브 지정
 -o partidx=#        탑재할 하드 디스크의 파티션 번호를 지정합니다.
 -ro                 이미지를 쓰기 금지로 탑재 (또는 선두에 ':'를 붙인다)
 -u                  드라이브 또는 드라이브 번호를 탑재 해제합니다.
 -examples           사용 예 표시합니다.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
IMGMOUNT 사용 예 :

  IMGMOUNT                        탑재된 FAT/ISO 드라이브 및 드라이브 번호
                                  호의 일람 표시
  IMGMOUNT C - HDD 이미지 [33;1mIMGMAKE.IMG ~ C: 드라이브
                                  탑재
  IMGMOUNT C c:\image.img - HDD 이미지 c:\image.img를 C: 드라이브로
                                  탑재
  IMGMOUNT D c:\files\game.iso - CD 이미지 c:\files\game.iso를 D: 드라이브로
                                  탑재
  IMGMOUNT D cdaudio.cue - cue 파일을 사용하여 cue/bin 파일을 CD 드라이브
                                  로 탑재
  IMGMOUNT 0 dos.ima - FD 이미지 dos.ima를 드라이브 번호 0에 탑재
                                  (부팅 가능하다면 [33;1m BOOT A :으로 부팅)
  IMGMOUNT A -ro dos.ima - FD 이미지 dos.ima 를 A: 읽기 전용으로 탑재
  IMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img - FD 이미지 dsk1.img and dsk2.img 를 A:
                                  드라이브로 "디스크 교체"차림표로 교체 가능
                                  그런 다음 dsk1.img 읽기 전용 (dsk2.img는 쓰기 가능)
  IMGMOUNT A -bootcd D - CD 드라이브 D: 부팅 FD A로 탑재
  IMGMOUNT C -t ram -size 10000 - C: 드라이브에 10MB RAM 드라이브를 장착
  IMGMOUNT D d.img -o partidx=4 - d.img의 첫 번째 논리 파티션을 D: 드라이브에 탑재
  IMGMOUNT C disk.img -u - C: 드라이브에 HD 이미지 disk.img를 강제
                                  탑재. 필요한 경우 먼저 자동 탑재 해제
  IMGMOUNT A -u - A: 드라이브 탑재 해제

.
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
플로피 또는 하드 디스크 이미지를 만듭니다.
사용법:IMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]
 [-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source source] [-retries #]
  file: 만들 이미지 이름(없는 경우 [33;1mIMGMAKE.IMG) - [31;1m 호스트의 경로
  -t: 이미지 유형
    [33;1m 플로피 서식 (용량을 지정하는 이름 KB or fd=fd_1440):
     fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
    [33;1m 하드 디스크 서식:
     hd_250: 250MB 이미지, hd_520: 520MB 이미지, hd_1gig: 1GB 이미지
     hd_2gig: 2GB 이미지, hd_4gig: 4GB 이미지, hd_8gig: 8GB 이미지
     hd_st251 : 40MB 이미지, hd_st225 : 20MB 이미지 (이전 드라이브의 지오메트리)
    [33;1m 사용자 정의 하드 디스크 이미지: hd (-size 또는 -chs 필요)
  -size: 사용자 지정 하드 디스크 이미지 크기(MB로 지정)
  -chs: 디스크 형상 실린더(1-1023), 헤드(1-255), 섹터(1-63)
  -nofs: 공백 이미지를 만들 때 지정
  -force: 기존 이미지 파일을 강제 덮어쓰기
  -bat: 이 이미지를 IMGMOUNT 명령으로 탑재하는 .bat 파일을 생성한다.
  -fat : FAT 파일 시스템 유형 (12, 16, or 32).
  -spc: 클러스터당 섹터를 강제 지정합니다. 2의 제곱으로 해야합니다.
  -fatcopies: FAT 테이블 수를 강제로 지정합니다.
  -rootdir : 루트 디렉토리 항목의 크기 (FAT32에서는 무시됨)
  -source: 드라이브 문자 - 지정되면 이미지가 플로피에서 불러오기됩니다.
  -retries : 상태가 좋지 않은 플로피를 다시 읽는 횟수 (1-99).
  -examples: 사용 예 보기
.
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
IMGMAKE의 몇 가지 사용 예:

  IMGMAKE -t fd                   - 1.44MB FD 이미지 만들기 [33;1mIMGMAKE.IMG
  IMGMAKE -t fd_1440 -force       - FD 이미지를 강제로 생성] [33;1mIMGMAKE.IMG
  IMGMAKE dos.img -t fd_2880      - dos.img라는 이름의 2.88MB FD 이미지 만들기
  IMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50      - 50MB HDD 이미지 만들기 c:\disk.img
  IMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs     - 공백 520MB HDD 이미지 만들기
  IMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32  - 2GB FAT32 HDD 이미지 만들기
  IMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17 - 지정된 CHS로 HDD 이미지 만들기
  IMGMAKE c:\disk.img -source a           - 이미지를 물리적 드라이브 A: 만들기

.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD
디스크 형상: 실린더 %d, 헤드 %d, 섹터 %d, %d 킬로바이트


.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2
%s =양호, %s =다시 시도 후 양호, ! =CRC 오류, x =섹터를 찾을 수 없음, ? =알 수 없음


.
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
파일 "%s"는 이미 존재합니다. "-force"를 지정하여 덮어쓸 수 있습니다.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE
파일 "%s"을(를) 쓰기 위해 열 수 없습니다.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE
이미지 파일을 만드는 데 필요한 여유 공간이 %llu바이트가 부족합니다.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
이미지 파일 "%s"을(를) 만들었습니다: 실린더 %u, 헤드 %u, 섹터 %u

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY


플로피를 읽을 수 없습니다.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE
Wrong -size or -chs arguments.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO
코드 페이지를 %i로 설정했습니다.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
코드 페이지를 %i로 키 레이아웃 %s용으로 불러왔습니다.

.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
키보드를 지정된 언어로 설정합니다.

사용법: KEYB [키보드 레이아웃 ID [코드 페이지 번호 [코드 페이지 파일]]]
  레이아웃 ID 불러올 레이아웃 이름 또는 키보드 파일 (.kl)
  코드 페이지 번호 불러올 코드 페이지 번호
  코드 페이지 파일 지정한 코드 페이지 정보가 포함된 .cpi/.cpx 파일
  (.kl,.cpi/.cpx 파일은 dosbox-x 실행 파일이 있는 디렉토리에 배치합니다.)

사용 예:
  KEYB          불러온 코드 페이지를 표시합니다.
  KEYB sp       스페인어 (SP) 레이아웃을 읽고, 적절한 코드 페이지를 사용합니다.
  KEYB sp 850   스페인어 (SP) 레이아웃을 읽고, 코드 페이지 850을 사용니다.
  KEYB sp 850 mycp.cpi 위와 같은, 그러나 mycp.cpi 파일을 사용합니다.
  KEYB sp_mod 850      레이아웃을 sp_mod.kl에서 불러오고, 코드 페이지 850을 사용합니다.

.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
키보드 레이아웃 %s을(를) 코드 페이지 %i용으로 불러왔습니다.

.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
키보드 파일 %s을(를) 찾을 수 없거나 잘못된 레이아웃 ID입니다.


.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
키보드 파일 %s이(가) 잘못되었습니다.

.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
키보드 레이아웃 %s은(는) 코드 페이지 %i용이 아닙니다.

.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
키보드 파일 %s에 대한 코드 페이지 파일이 없거나 잘못되었습니다.


.
:INT21_6523_YESNO_CHARS
yn
.
:PROGRAM_LABEL_HELP
Creates, changes, or deletes the volume label of a drive.

LABEL [drive:][label]

  [drive:]○Specifies the drive letter
  [label]○Specifies the volume label

.
:PROGRAM_LABEL_DELETE
Delete the volume label (Y/N)? 
.
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG
Label is too long (more than 11 characters).

.
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS
Label has invalid characters.

.
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS
Volume in drive %c is %s

.
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL
Volume in drive %c has no label

.
:PROGRAM_MODE_USAGE
시스템 장치 설정

MODE display-type : 설정 가능한 코드 CO80, BW80, CO40, BW40, 또는 MONO
MODE CON COLS=cLINES=n :설정 가능한 컬럼·행 c=80 or 132, n=25, 43, 50, or 60
MODE CON RATE=r DELAY=d :설정 가능 범위 r=1-32 (32=최속), d=1-4 (1=최소)

.
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
잘못된 매개 변수입니다.

.
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER
1~9의 포트 번호를 지정해야 합니다.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
Could not write to new VHD image "%s", aborting.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
Could not erase file "%s"

.
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
You'll have to manually rename the newly created VHD image.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
New VHD image successfully created. You can mount it with IMGMOUNT.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
Error, could not open image file "%s".

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
Bad VHD size specified, aborting!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
A pre-existing VHD image can't be silently overwritten without -f option!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
The parent VHD image "%s" can't be opened for linking, aborting!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
Couldn't query info for "%s".

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
with %d/%d blocks allocated.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO
VHD "%s" type is %s.
Its virtual size is %.02f MB

.
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
%s is not a Differencing disk, can't merge!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
%d sectors in %d blocks from "%s" merged into "%s".

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
Couldn't remove snapshot "%s", you'll have to do it yourself!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
Snapshot VHD merged and deleted.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
Failure while merging, aborted!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
Parent "%s" contents could be corrupted!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
Warning: an absolute path to parent limits portability to Windows.
Please prefer a path relative to differencing image file!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
ERROR: an absolute path to parent inhibits portability.
Use a path relative to differencing image file!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP
Creates Dynamic or Differencing VHD images, or converts raw images
into Fixed VHD.
VHDMAKE [-f] new.vhd size[BKMGT]
VHDMAKE -convert raw.hdd new.vhd
VHDMAKE [-f] -link parent.vhd new.vhd
VHDMAKE -merge delta.vhd
VHDMAKE -info a.vhd
 -c | -convert  convert a raw hd image to Fixed VHD, renaming it to new.vhd
 -l | -link     create a new Differencing VHD new.vhd and link it to the
                pre-existing parent image parent.vhd
 -f | -force    force overwriting a pre-existing image file
 -i | -info     show useful information about a.vhd image
 -m | -merge    merge differencing delta.vhd to its parent
 new.vhd        name of the new Dynamic VHD image to create
 size           disk size (eventually with size unit, Bytes is implicit)
When converting a raw disk image to Fixed VHD, it has to be partitioned with
MBR scheme and formatted with FAT format.
When creating a Dynamic VHD, its size must range from 3 MB to 2040 GB.
The Dynamic VHD created is not partitioned nor formatted: to directly mount to
a drive letter with IMGMOUNT, please consider using IMGMAKE instead.
A merged snapshot VHD is automatically deleted if merge is successful.
.
:SHELL_CMD_TREE_ERROR
하위 디렉토리가 없습니다.

.
:SHELL_CMD_VOL_TREE
볼륨 %s의 디렉토리 경로 목록

.
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE

 드라이브 %c의 볼륨
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL
 볼륨 일련 번호는
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL
볼륨 딱지가 없습니다

.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL
는 %s

.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
디렉토리 지정이 다릅니다.

.
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE
잘못된 드라이브 지정입니다.

.
:SHELL_CMD_HELP
지원되는 내부 명령 목록을 보려면 HELP /ALL을 입력하십시오. 
외부 명령은 Z: 드라이브의 안에 프로그램으로 존재합니다.
자주 사용되는 명령 목록:

.
:SHELL_CMD_HELP_END1
[33;1mMOUNT and [33;1mIMGMOUNT 등의 외부 명령은 Z: 드라이브에 있습니다.

.
:SHELL_CMD_HELP_END2
지정된 명령에 대한 도움말 정보를 보려면 HELP 명령 또는 command /?을 입력하십시오. 

.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO는 <ON>입니다.

.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO는 <OFF>입니다.

.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
잘못된 스위치 - %s

.
:SHELL_INVALID_PARAMETER
잘못된 매개 변수 - %s

.
:SHELL_MISSING_PARAMETER
매개 변수가 부족합니다.

.
:SHELL_MISSING_FILE
파일을 찾을 수 없거나 손상되었습니다: %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
잘못된 디렉토리 - %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
팁: 드라이브를 변경하려면 [31m%c:을 입력합니다.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
디렉토리 이름에는 공백 문자가 포함됩니다.
[31mcd %s 또는 적절하게 따옴표로 묶으십시오.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
현재 드라이브는 Z:이며 지정한 디렉토리를 찾을 수 없습니다.
탑재된 드라이브에 접근하려면 C: 등으로 탑재한 드라이브로 변경하십시오.

.
:SHELL_CMD_DATE_HELP
내부 달력을 표시 또는 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_DATE_ERROR
지정한 날짜가 올바르지 않습니다.

.
:SHELL_CMD_DATE_DAYS
2일월화수목금토
.
:SHELL_CMD_DATE_NOW
현재 날짜:
.
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP
변경할 때 'date %s' 라고 입력하십시오.

.
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG
DATE [[/T] [/H] [/S] | date]
  date:       새로 지정한 날짜
  /S:         항상 호스트 날짜/시간을 DOS 시간으로 사용
  /F:         DOSBox-X의 내부 시간으로 되돌리기(/S의 반대)
  /T:         날짜 표시만
  /H:         호스트와 동기화

.
:SHELL_CMD_TIME_HELP
내부 시간을 표시 또는 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_TIME_ERROR
지정된 시간이 올바르지 않습니다.

.
:SHELL_CMD_TIME_NOW
현재 시간:
.
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP
변경할 때는 'time %s' 이라고 입력하십시오.

.
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG
TIME [[/T] [/H] | time]
  time:       새로 지정하는 시간
  /T:         시간 단순 표시
  /H:         호스트와 동기화

.
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST
디렉토리가 이미 존재합니다 - %s

.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
디렉토리를 만들 수 없습니다 - %s

.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
경로가 잘못되었거나 디렉토리가 아니거나 디렉토리가 비어 있지 않습니다. - %s

.
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM
Delete directory "%s" and all its subdirectories? (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM
Delete file "%s" (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
파일 이름을 변경할 수 없습니다. %s

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
파일 속성을 가져올 수 없습니다: %s

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR
파일 속성을 설정할 수 없습니다. %s

.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
삭제할 수 없습니다. - %s

.
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM
Delete %s (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_DEL_SURE
디렉토리 안에있는 모든 파일이 삭제됩니다!
계속하겠습니까 [Y/N]?
.
:SHELL_SYNTAXERROR
문법 오류

.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET -- 지정이 맞나 정의 가 맞나?
환경 변수 %s이(가) 정의되지 않았습니다.

.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
환경 변수 영역의 여유 공간이 부족합니다.

.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: 파일 이름을 지정하십시오.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL : 숫자를 지정하십시오.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL : 잘못된 숫자

.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
GOTO 명령에 딱지를 지정하십시오.

.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: 딱지 %s을(를) 찾을 수 없습니다.

.
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED
접근이 거부되었습니다 - %s

.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
파일을 찾을 수 없습니다 - %s

.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
파일 %s이(가) 이미 있습니다.

.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
 %s 디렉토리


.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d 개의 파일 %17s 바이트

.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d 개의 디렉토리 %13s 바이트의 여유 공간

.
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED
총 파일 수:

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
% c 드라이브가 존재하지 않습니다!
첫째로 mount 하십시오. (자세한 내용은 intro 또는 intro mount 실행])

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM
DOSBox-X가 실제 CD-ROM %c 로 접근을 허용합니까? %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY
DOSBox-X가 실제 플로피 디스크 %c 로 접근을 허용합니까? [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE
DOSBox-X가 실제 이동식 드라이브 %c 로 접근을 허용합니까? [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK
DOSBox-X가 실제 네트워크 드라이브 %c 로 접근을 허용합니까? [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED
DOSBox-X가 실제 기계의 하드 디스크 %c에 로 접근을 허용합니까? [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
명령 또는 파일 이름이 잘못되었습니다 - "%s"

.
:SHELL_CMD_PAUSE
계속하려면 아무 키나 누르십시오 . . .

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
키를 하나 누르면 계속합니다.

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG
일시 중지

.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
복사에 실패했습니다 - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   %d 개의 파일을 복사했습니다.

.
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM
%s를 덮어 쓰시겠습니까? (Yes/No/All)
.
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE
디스크 공간이 부족합니다 - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_ERROR
복사할 수 없습니다 - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF
File cannot be copied onto itself♪

.
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
현재 탑재된 로컬 드라이브:

.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
삭제할 수 없습니다. 드라이브는 사용되지 않습니다.

.
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE
지정한 드라이브가 이미 사용 중입니다..

.
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL
SUBST는 로컬 드라이브에만 사용할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH
지정한 드라이브 또는 경로가 올바르지 않습니다.

.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST: 명령줄에 오류가 있습니다.

.
:SHELL_CMD_VTEXT_ON
DOS/V V-text는 현재 활성화되어 있습니다.

.
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF
DOS/V V-text는 현재 비활성화되어 있습니다.

.
:SHELL_ALLFILES_CHAR
a
.
:SHELL_STARTUP_TITLE
DOSBox-X에오신것을환영합니다 !
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98
DOSBox-X 시작하기:
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98
내부 명령 목록은 HELP, 간단한 소개는 INTRO 라고 입력하십시오.
내려펼침 차림표에서도 다양한 설정이 가능합니다.
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98
예: 출력 선택사항 TTF 또는 OpenGL perfect을 시험해 주세요
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98
 구성 도구를 시작 host+C. host 키는 F11.    
 매퍼 편집기 (키 설정) 시작 host + M.    
전체 화면 표시와 창 표시 바꾸기 host + F.
에뮬레이션 속도 조정 host+플러스 및 host+마이너스.
.
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98
DOSBox-X는 일본 NEC PC-98 에뮬레이션 모드에서 작동 중입니다.
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98
DOSBox-X 프로젝트 https://dosbox-x.com/     완전한 DOS 에뮬레이션
DOSBox-X 안내     https://dosbox-x.com/wiki DOS,윈도우즈 3.x, 9x
DOSBox-X 지원     https://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1
DOSBox-X 시작하기:                                                          
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1
쉘 명령을 보려면 HELP를 입력하고, 간략한 소개를 보려면 INTRO를 입력하십시오.
내려펼침 차림표를 통해 다양한 설정이 가능합니다.                            
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE
예: TrueType 글꼴 또는 OpenGL pixel-perfect 출력 선택사항을 선택하십시오.   
.
:SHELL_STARTUP_HEAD2
유용한 기본 단축키:                                                         
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2
- 키 조합으로 창 모드와 전체 화면 모드간 바꿈 F11 + F                       
- 구성 도구를 시작 F11 + C, 매퍼 편집기를 시작 F11 + M                      
- 에뮬레이션 속도 조정 F11 + 플러스 또는 F11 + 마이너스                     
.
:SHELL_STARTUP_DOSV
DOS/V 모드가 실행 되고 있음. 일반 DOS 환경에는 TTF CJK 모드를 사용하십시오. 
.
:SHELL_STARTUP_CGA
복합CGA모드가 지원됩니다. Ctrl+F8을 사용하여 복합 출력 ON/OFF를 설정합니다. 
Ctrl+Shift+[F7/F8]에서 색상을 바꿉니다. Ctrl+F7 이른/늦은CGA모델을 바꿉니다.
.
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO
Ctrl+F7에서 색상을 녹색, 호박색, 흑백으로 바꾸고,                           
Ctrl+F8에서 대비 및 밝기를 설정합니다.                                      
.
:SHELL_STARTUP_HERC
Ctrl+F7에서 색상을 녹색, 호박색, 흑백으로 바꿉니다.                         
Ctrl+F8에서 수평 혼합을 전환합니다 (그래픽 모드에서만).                     
.
:SHELL_STARTUP_HEAD3
웹에 있는 DOSBox-X 프로젝트                                                 
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3
프로젝트   누리집: https://dosbox-x.com/             완전한 DOS 에뮬레이션  
사용자 설명  위키: https://dosbox-x.com/wiki         DOS, 윈도우즈 3.x 및 9x
버그 보고 및 제안: https://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues        
.
:SHELL_STARTUP_LAST
DOSBox-X로 즐기세요 !
.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP
CTRL+C의 누름 체크 동작을 설정 및 해제합니다.

.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG
BREAK [ON | OFF]

BREAK의 현재 설정은 매개 변수없이 BREAK를 입력하여 확인할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
현재 디렉토리를 표시하고 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [drive:][path]
CHDIR [..]
CD [drive:][path]
CD [..]

  .. 상위 디렉토리로 이동할 때 지정합니다.

CD drive: 를 입력하면 지정된 드라이브의 현재 디렉토리를 표시합니다.
매개 변수없이 CD를 입력하면 현재 드라이브와 디렉토리를 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
화면을 지웁니다.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG
CLS

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
디렉토리의 파일과 하위 디렉토리 목록을 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG
DIR [drive:][path][filename] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]

  [drive:][path][filename]
              목록을 표시할 드라이브 디렉토리 파일을 지정합니다.
  /W          와이드 목록 형식으로 표시합니다.
  /B          파일 이름만 표시합니다(표제나 요약 없음)
  /S          지정된 디렉토리 및 그 서브 디렉토리의 모든 파일을 표시합니다.
  /P          1화면마다 정지하고 표시합니다.
  /A          지정된 속성의 파일을 표시합니다.
  속성         D  디렉토리                   R  읽기 전용
               H  숨겨진 파일                A  아카이브
               S  시스템 파일                -  그 속성 이외
  /O          파일을 정렬하여 표시합니다.
  정렬 순서    N  이름순 (알파벳)            S  크기순(작은 편 부터)
               E  확장자 순서 (알파벳)       D  날짜 및 시간 순 (오래돤쪽 부터)
               G  그룹 (디렉토리에서)        -  내림차순

환경 변수 DIRCMD에 스위치를 설정할 수 있습니다.
/-W처럼 - (하이픈)을 앞에 붙이면 해당 스위치가 비활성화됩니다.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
메시지를 표시하거나 명령 에코를 켜거나 끕니다.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG
  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [message]

ECHO의 현재 설정은 파라미터 없이 ECHO를 입력하여 확인할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
명령 쉘을 종료합니다.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG
EXIT

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
DOSBox-X 명령의 도움말을 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG
HELP [/A or /ALL]
HELP [command]

   /A or /ALL   지원되는 내부 명령 목록을 표시합니다.
   [command]    지정된 command에 대한 도움말을 표시합니다.

예: HELP COPY 또는 COPY /? 은 COPY 명령에 대한 도움말 정보를 표시합니다.

참고: MOUNT, IMGMOUNT 같은 외부 명령은 HELP [/A] 목록에 표시되지 않습니다.
      이러한 명령은 Z: 드라이브에 프로그램으로 존재합니다 (예: MOUNT.COM).
      command /? 또는 HELP command로 그 명령의 도움말 정보를 표시 할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_LS_HELP
디렉토리의 내용을 나열합니다.

.
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG
LS [drive:][path][filename] [/A] [/L] [/P] [/Z]

  /A     숨김 파일과 시스템 파일도 나열합니다.
  /L     한 줄에 하나씩 이름을 나열합니다.
  /P     1화면마다 정지하고 표시합니다.
  /Z     LFN 지원을 사용할 수 있는 경우에도 짧은 이름을 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
디렉토리를 만듭니다.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [drive:][path]
MD [drive:][path]

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
디렉토리를 삭제합니다.

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [drive:][path]
RD [drive:][path]

.
:SHELL_CMD_SET_HELP
환경 변수를 표시 및 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG
SET [variable=[string]]

   variable     지정할 환경 변수 이름
   string       환경 변수에 설정할 문자열

* 문자열을 지정하지 않으면 환경 변수를 삭제합니다.

환경 변수 목록을 보려면 매개 변수 없이 SET을 입력합니다.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP
배치 프로그램으로 조건 분기합니다.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG
IF [NOT] ERRORLEVEL number command
IF [NOT] string1==string2 command
IF [NOT] EXIST filename command

  NOT               조건이 충족되지 않으면 DOS는 명령을 실행합니다.

  ERRORLEVEL number 마지막으로 실행한 프로그램의 종료 코드가 number와 같거나
                    큰 숫자일 때 true를 돌려줍니다.

  string1==string2  두 문자열이 일치할 때 true를 돌려줍니다.

  EXIST filename    파일 이름이 filename 인 파일이 있을 때 참(true)
                    돌려줍니다.

  command           조건이 충족되면 실행할 명령을 지정합니다.
                    명령 다음에 ELSE 키워드 다음에 조건이 부적합하면
                    실행할 명령을 지정할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
배치 프로그램의 지정된 딱지 줄으로 건너뜁니다.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG
GOTO label

   label 배치 프로그램에서 딱지로 사용할 문자열을 지정합니다.

딱지는 줄의 앞에, 콜론(:)으로 계속해 지정합니다.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP
명령 기록 목록을 표시하거나 지웁니다.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG
HISTORY [/C]

  /C 명령 기록 목록을 지웁니다.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
배치 파일에서 대체 가능한 매개 변수의 위치를 ​​변경합니다.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG
SHIFT

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP
지정된 명령을 파일 집합의 각 파일에 대해 실행합니다.

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
FOR %%variable IN (set) DO command [command-parameters]

  %%variable 대체 가능한 매개 변수 지정
  (set)     하나 이상의 파일로 구성된 집합을 지정합니다. 와일드 카드를 사용할 수 있습니다.
  command   각 파일에 대해 실행할 명령을 지정합니다.
  command-parameters
            지정된 명령의 매개 변수 또는 스위치 지정

배치 프로그램에서 명령을 사용하는 경우 %%variable을 %%%%variable로 설정

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
FOR 와일드 카드에 긴 파일 이름을 사용할지 여부를 설정합니다.

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
LFNFOR [ON | OFF]

LFNFOR 설정을 보려면 매개 변수없이 LFNFOR를 입력하십시오.

이 명령은 LFN 지원이 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
글자 파일의 내용을 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [drive:][path][filename]

.
:SHELL_CMD_REM_HELP
배치 파일에 주석을 추가합니다.

.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [주석]

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
파일 또는 디렉토리 이름을 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [drive:][path][directoryname1 | filename1] [directoryname2 | filename2]
REN [drive:][path][directoryname1 | filename1] [directoryname2 | filename2]

변경 대상에는 새 드라이브나 경로를 설정할 수 없습니다.

와일드카드(* 또는 ?)도 지원됩니다. 예를 들어, 다음 명령은
모든 글자 파일의 이름을 바꿉니다: REN *.TXT *.BAK

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
하나 이상의 파일을 삭제합니다.

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG
DEL [/P] [/F] [/Q] names
ERASE [/P] [/F] [/Q] names

  names         하나 이상의 파일 또는 디렉토리를 지정합니다.
                와일드카드를 사용하여 여러 파일을 삭제할 수 있습니다.
                디렉토리를 지정하면 그 안의 모든 파일이 삭제됩니다.
  /P            각 파일을 삭제하기 전에 확인 메시지를 표시합니다.
  /F            쓰기 금지 파일을 강제로 삭제합니다.
  /Q            숨김 모드. 와일드카드로 일괄 삭제할 때 확인 메시지를
  　　　　　　　표시하지 않습니다.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
하나 이상의 파일을 다른 위치로 복사합니다.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
COPY [/Y | /-Y] source [+source [+ ...]] [destination]

  source        복사할 파일(하나 이상)을 지정합니다.
  destination   복사할 디렉토리 파일 이름을 지정합니다.
  /Y            복사 대상에 같은 이름의 파일이 있으면 덮어쓸 것인지
                확인 메시지를 표시하지 않습니다.
  /-Y           복사 대상에 같은 이름의 파일이 있으면 덮어 쓸 것인지
                확인 메시지를 표시합니다.

스위치 /Y 는 환경 변수 COPYCMD 에 미리 설정해 둘 수가 있습니다.
이 스위치는 명령줄에서 /-Y를 지정하여 비활성화할 수 있습니다.

파일을 병합하려면 대상에 단일 파일 이름을 지정하고 소스에
여러 파일을 지정합니다. (와일드 카드 또는 파일1 + 파일2 + 파일3 지정)

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
배치 파일에서 다른 배치 파일을 실행합니다.

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG
CALL [drive:][path]filename [batch-parameters]

batch-parameters   배치 파일을 실행하는 데 필요한 스위치 매개 변수를
                   지정합니다.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
내부 디렉토리를 가상 드라이브에 할당합니다.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG
SUBST [drive1: [drive2:]path]
SUBST drive1: /D

  drive1:       경로를 할당할 가상 드라이브를 지정합니다.
  [drive2:]path 가상 드라이브에 할당할 로컬 드라이브와 경로를 지정합니다.
  /D            drive1의 할당을 해제합니다.

가상 드라이브의 목록을 보려면 매개 변수 없이 SUBST를 입력합니다.

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
프로그램을 상위 메모리 영역으로 읽습니다 (XMS / UMB 메모리 필요)

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
LH              [drive:][path]파일이름 [parameters]
LOADHIGH        [drive:][path]파일이름 [parameters]

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
키의 입력을 기다려 ERRORLEVEL 를 돌려줍니다.

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:choices] [/N] [/S] text

  /C[:]choices 입력 가능한 키를 지정합니다(기본값은: yn)
  /N           프롬프트 끝에 선택사항을 표시하지 않음
  /S           선택사항의 대소문자를 구분
  /T[:]c,nn    nn초 후 기본 선택 c.
  text         프롬프트에 표시할 글자

ERRORLEVEL은 사용자가 선택 항목에서 누르는 키의 위치로 설정됩니다.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
파일의 속성을 표시 및 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [드라이브:][경로][파일이름] [/S]

  +   속성을 설정합니다.
  -   속성을 지웁니다.
  R   읽기 전용
  A   압축 파일
  S   시스템 파일
  H   숨겨진 파일
  [drive:][path][filename]
      ATTRIB 명령이 속성을 설정하는 파일 디렉토리를 지정
  /S  지정된 경로의 디렉토리에 있는 모든 파일에 대한 속성을 설정

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
실행 파일을 검색할 경로를 표시 및 설정합니다.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG
PATH [[drive:]path[;...][;%PATH%]
PATH ;

경로 설정을 모두 삭제하려면 PATH ; 를 입력합니다.
현재 경로를 보려면 매개 변수없이 PATH를 입력하십시오.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
POPD로 복귀 할 디렉토리를 저장하고 지정된 디렉토리로 이동합니다.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
PUSHD [path]

path        지정된 디렉토리를 현재 디렉토리로 만듭니다.

저장된 디렉토리를 보려면 매개 변수없이 PUSHD를 입력하십시오.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP
PUSHD로 저장된 디렉토리로 이동합니다.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
POPD

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
파일이 디스크에 올바르게 기록되었는지 확인할지 여부를 지정합니다.

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
VERIFY [ON | OFF]

VERIFY의 현재 설정은 매개 변수없이 VERIFY를 입력하여 확인할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP
DOSBox-X 자신과 DOSBox-X가 반환하는 DOS 버전을 표시 및 설정합니다.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG
VER [/R]
VER [SET] number 또는 VER SET [major minor]

  /R                DOSBox-X Git 커밋 버전 및 빌드 날짜 및 시간 표시합니다.
  [SET] number      DOSBox-X가 반환하는 DOS 버전을 지정한 number로 지정합니다.
  SET [major minor] DOSBox-X가 반환하는 DOS 버전을 major.minor 형식으로 지정합니다.

 예, VER 6.0 또는 VER 7.1이라고 하면 DOS버전은 각각 6.0과 7.1에,
  반면, VER SET 7 1은 DOS 버전이 7.1이 아닌 7.01입니다.

DOSBox-X 와 DOS 의 버전은, 매개 변수 없이 VER 라고 입력해서 확인할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_VER_VER
DOSBox-X 버전 %s (%s). DOS 버전 %d.%02d.

.
:SHELL_CMD_VER_INVALID
잘못된 DOS 버전이 지정되었습니다.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP
볼륨 딱지와 일련 번호가 있다면 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG
VOL [드라이브]

.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP
명령 프롬프트를 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG
PROMPT [글자]
  text 새 명령 프롬프트 지정

프롬프트는 일반 문자와 다음 특수 코드를 조합 할 수 있습니다.
  $A   & (앰퍼샌드)
  $B   | (파이프)
  $C   ( (괄호 열림)
  $D   현재 날짜
  $E   이스케이프 코드 (ASCII 코드 27)
  $F   ) (괄호 닫기)
  $G   > (대형:부등호)
  $H   백스페이스 (한 글자 앞 지우기)
  $L   < (작음: 부등호)
  $N   현재 드라이브
  $P   현재 드라이브 경로
  $Q   = (등호)
  $S     (공백)
  $T   현재 시간
  $V   DOS 버전 번호
  $_   줄머리 복귀 (CR) 와 줄 보내기 (LF)
  $$   $ (달러 기호)

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP
별칭을 정의 및 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
ALIAS [name[=value] ... ]

매개 변수없이 ALIAS를 입력하면 별칭 목록이 표시됩니다.
'ALIAS NAME=VALUE'

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP
파일 확장자 연관성을 표시 또는 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG
ASSOC [.ext[=command] ... ]

현재 파일 연결을 보려면 매개 변수 없이 ASSOC를 입력합니다.
파일 확장자는 점(.)으로 시작해야 합니다. 와일드카드(* 및 ?)를 사용할 수 있습니다.

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
현재의 DOS 코드 페이지를 표시 및 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
CHCP [nnn [file]]
CHCP nnn[:[language]]

  nnn        코드 페이지 번호를 지정합니다.
  [file]     코드 페이지 파일을 지정합니다.
  [language] 해당 언어를 지정합니다.

TrueType 글꼴 출력에 대한 변경을 지원하는 코드 페이지:

437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021

932, 936, 949, 950/951 등의 2바이트 언어 코드 페이지도 지원합니다.

맞춤 코드 페이지는 코드 페이지 파일을 제공함으로써 지원됩니다.

.
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
현재 코드 페이지: %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING
지정된 TTF 글꼴에 ASCII 문자가 정의되어 있지 않습니다. %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
잘못된 코드 페이지 번호 - %s

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
국가 설정을 표시/변경합니다.

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG
COUNTRY [nnn] 

  nnn 국가 코드를 지정합니다.

날짜 및 시간 형식과 같은 국가별 정보가 영향을 받습니다.

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP
시스템의 입출력 장치를 변경합니다.

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG-- 단말기= 터미널
CTTY device
  device 사용할 단말 장치 (예: CON)

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP
화면을 한 화면씩 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG
MORE [drive:][path][filename]
MORE < [drive:][path]filename
command-name | MORE [drive:][path][filename]

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP
파일의 완전히 확장된 실제 이름을 표시합니다.

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG
TRUENAME [/H] 파일

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP
프로그램을 영상, 음성을 갈무리하면서 실행합니다.

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [command] [options]

영상과 소리 갈무리를 시작한 후 프로그램을 실행하고 프로그램 종료시 갈무리도 종료됩니다. 

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
프로그램을 실행하고 진입점에서 디버거로 들어갑니다.

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
DEBUGBOX [command] [options]

매개 변수없이 DEBUGBOX를 입력하면 디버거가 시작됩니다.

.
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP
DOSBox-X 명령 쉘을 시작합니다.

다음 선택사항을 사용할 수 있습니다.

  /C    지정한 명령을 실행하여 쉘을 종료합니다.
  /K    지정한 명령을 실행하고 쉘을 종료하지 않습니다.
  /P    명령 쉘을 시작하고 상주합니다.
  /INIT 명령 쉘을 초기화합니다.

.
:MENU:mapper_reset
가상 머신을 다시 설정
.
:MENU:mapper_reboot
게스트 시스템을 다시 설정
.
:MENU:mapper_loadmap
매퍼 파일을 불러오고 있음...
.
:MENU:mapper_quickrun
빠른 시작...
.
:MENU:mapper_shutdown
DOSBox-X를 종료
.
:MENU:mapper_capmouse
마우스를 갈무리
.
:MENU:mapper_fastedit
빠른 편집: 선택 시 복사 및 글자 붙여넣기
.
:MENU:mapper_copyall
DOS 화면의 모든 글자 복사
.
:MENU:mapper_paste
클립보드에서 붙여넣기
.
:MENU:mapper_pasteend
클립보드에서 붙여넣기 중지
.
:MENU:mapper_ejectpage
페이지 나누기
.
:MENU:mapper_printtext
DOS 글자 화면 인쇄
.
:MENU:mapper_pause
일시정지
.
:MENU:mapper_pauseints
일시 정지 (인터럽트 사용)
.
:MENU:mapper_gui
구성 도구
.
:MENU:mapper_mapper
매퍼 편집기
.
:MENU:mapper_fullscr
전체 화면 표시로 전환
.
:MENU:mapper_resetsize
창 크기 초기화
.
:MENU:mapper_dbcssbcs
CJK: DBCS/SBCS 모드를 켜기/끄기
.
:MENU:mapper_autoboxdraw
CJK: 테두리 문자를 자동 감지
.
:MENU:mapper_incsize
TTF 글꼴 크기: 확대
.
:MENU:mapper_decsize
TTF 글꼴 크기: 축소
.
:MENU:mapper_resetcolor
TTF 색 구성표를 다시 설정
.
:MENU:mapper_pwrbutton
APM 전원 단추
.
:MENU:mapper_togmenu
기본 차림표 막대를 숨김/표시
.
:MENU:MainMenu
기본
.
:MENU:MainSendKey
특수 키 보내기
.
:MENU:MainHostKey
호스트 키 선택
.
:MENU:WheelToArrow
마우스 바퀴 동작
.
:MENU:SharedClipboard
클립보드 공유 설정
.
:MENU:CpuMenu
CPU
.
:MENU:CpuCoreMenu
CPU 코어
.
:MENU:CpuTypeMenu
CPU 유형
.
:MENU:CpuSpeedMenu
CPU 속도 조정
.
:MENU:cpu88-4
8088 XT 4.77MHz(~240 주기)
.
:MENU:cpu286-8
286 8MHz(~750 주기)
.
:MENU:cpu286-12
286 12MHz(~1510 주기)
.
:MENU:cpu286-25
286 25MHz(~3300 주기)
.
:MENU:cpu386-25
386DX 25MHz(~4595 주기)
.
:MENU:cpu386-33
386DX 33MHz(~6075 주기)
.
:MENU:cpu486-33
486DX 33MHz(~12010 주기)
.
:MENU:cpu486-66
486DX2 66MHz(~23880 주기)
.
:MENU:cpu486-100
486DX4 100MHz(~33445 주기)
.
:MENU:cpu486-133
486DX5 133MHz(~47810 주기)
.
:MENU:cpu586-60
펜티엄 60MHz (~31545 주기)
.
:MENU:cpu586-66
펜티엄 66MHz (~35620 주기)
.
:MENU:cpu586-75
펜티엄 75MHz (~43500 주기)
.
:MENU:cpu586-90
펜티엄 90MHz(~52000 주기)
.
:MENU:cpu586-100
펜티엄 100MHz(~60000 주기)
.
:MENU:cpu586-120
펜티엄 120MHz(~74000 주기)
.
:MENU:cpu586-133
펜티엄 133MHz(~80000 주기)
.
:MENU:cpu586-166
펜티엄 166MHz MMX(~97240 주기)
.
:MENU:cpuak6-166
AMD K6 166MHz(~110000 주기)
.
:MENU:cpuak6-200
AMD K6 200MHz(~130000 주기)
.
:MENU:cpuak6-300
AMD K6-2 300MHz(~193000 주기)
.
:MENU:cpuath-600
AMD 애슬론 600MHz (~306000 주기)
.
:MENU:cpu686-866
펜티엄 III 866MHz EB (~407000 주기)
.
:MENU:VideoMenu
비디오
.
:MENU:VideoFrameskipMenu
프레임 건너뛰기
.
:MENU:frameskip_0
끄기
.
:MENU:frameskip_1
1 프레임
.
:MENU:frameskip_2
2 프레임
.
:MENU:frameskip_3
3 프레임
.
:MENU:frameskip_4
4 프레임
.
:MENU:frameskip_5
5 프레임
.
:MENU:frameskip_6
6 프레임
.
:MENU:frameskip_7
7 프레임
.
:MENU:frameskip_8
8 프레임
.
:MENU:frameskip_9
9 프레임
.
:MENU:frameskip_10
10 프레임
.
:MENU:VideoRatioMenu
종횡비
.
:MENU:video_ratio_1_1
1:1
.
:MENU:video_ratio_3_2
3:2
.
:MENU:video_ratio_4_3
4:3
.
:MENU:video_ratio_16_9
16:9
.
:MENU:video_ratio_16_10
16:10
.
:MENU:video_ratio_18_10
18:10
.
:MENU:video_ratio_original
원래 비율
.
:MENU:video_ratio_set
비율 설정
.
:MENU:VideoPreventCaptureMenu
Screen capture control
.
:MENU:prevcap_none
Allow
.
:MENU:prevcap_blank
Show as blank
.
:MENU:prevcap_invisible
Make invisible
.
:MENU:VideoScalerMenu
확대
.
:MENU:scaler_set_none
등배
.
:MENU:scaler_set_normal2x
일반 2X
.
:MENU:scaler_set_normal3x
일반 3X
.
:MENU:scaler_set_normal4x
일반 4X
.
:MENU:scaler_set_normal5x
일반 5X
.
:MENU:scaler_set_hardware_none
굳은모 등배
.
:MENU:scaler_set_hardware2x
굳은모 2X
.
:MENU:scaler_set_hardware3x
굳은모 3X
.
:MENU:scaler_set_hardware4x
굳은모 4X
.
:MENU:scaler_set_hardware5x
굳은모 5X
.
:MENU:scaler_set_gray
그레이스케일 등배
.
:MENU:scaler_set_gray2x
그레이스케일 2X
.
:MENU:scaler_set_tv2x
TV 2X
.
:MENU:scaler_set_tv3x
TV 3X
.
:MENU:scaler_set_scan2x
Scan 2X
.
:MENU:scaler_set_scan3x
Scan 3X
.
:MENU:scaler_set_rgb2x
RGB 2X
.
:MENU:scaler_set_rgb3x
RGB 3X
.
:MENU:scaler_set_advmame2x
고급 마메 2X
.
:MENU:scaler_set_advmame3x
고급 마메 3X
.
:MENU:scaler_set_hq2x
HQ 2X
.
:MENU:scaler_set_hq3x
HQ 3X
.
:MENU:scaler_set_advinterp2x
고급 보간 2X
.
:MENU:scaler_set_advinterp3x
고급 보간 3X
.
:MENU:scaler_set_2xsai
2xSai
.
:MENU:scaler_set_super2xsai
슈퍼2xSai
.
:MENU:scaler_set_supereagle
슈퍼이글
.
:MENU:scaler_set_xbrz
xBRZ
.
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
xBRZ 이선형
.
:MENU:center_window
Center window
.
:MENU:set_titletext
제목 표시줄 텍스트 설정...
.
:MENU:set_transparency
투명도 설정...
.
:MENU:refresh_rate
새로 고침 빈도 조정...
.
:MENU:VideoOutputMenu
출력
.
:MENU:output_surface
Surface
.
:MENU:output_direct3d
다이렉트3D
.
:MENU:output_opengl
오픈GL
.
:MENU:output_openglnb
오픈GL nearest
.
:MENU:output_openglpp
오픈GL perfect
.
:MENU:output_ttf
TrueType 글꼴
.
:MENU:output_gamelink
Game Link
.
:MENU:doublescan
더블 스캔
.
:MENU:VideoVsyncMenu
수직 동기화
.
:MENU:vsync_on
입
.
:MENU:vsync_force
강제
.
:MENU:vsync_host
호스트
.
:MENU:vsync_off
끄기
.
:MENU:vsync_set_syncrate
동기화 속도 설정
.
:MENU:VideoOverscanMenu
오버스캔
.
:MENU:overscan_0
끄기
.
:MENU:overscan_1
1
.
:MENU:overscan_2
2
.
:MENU:overscan_3
3
.
:MENU:overscan_4
4
.
:MENU:overscan_5
5
.
:MENU:overscan_6
6
.
:MENU:overscan_7
7
.
:MENU:overscan_8
8
.
:MENU:overscan_9
9
.
:MENU:overscan_10
10
.
:MENU:VideoTextmodeMenu
글자 모드
.
:MENU:clear_screen
화면 지우기
.
:MENU:vga_9widetext
9픽셀 넓은 글꼴 허용
.
:MENU:text_background
강조: 배경색
.
:MENU:text_blinking
강조: 글자 깜박임
.
:MENU:line_80x25
화면: 80 칸 x 25 줄
.
:MENU:line_80x43
화면: 80 칸 x 43 줄
.
:MENU:line_80x50
화면: 80 칸 x 50 줄
.
:MENU:line_80x60
화면: 80 칸 x 60 줄
.
:MENU:line_132x25
화면: 132 칸 x 25 줄
.
:MENU:line_132x43
화면: 132 칸 x 43 줄
.
:MENU:line_132x50
화면: 132 칸 x 50 줄
.
:MENU:line_132x60
화면: 132 칸 x 60 줄
.
:MENU:VideoTTFMenu
TTF 선택사항
.
:MENU:ttf_showbold
굵게 TTF로 표시
.
:MENU:ttf_showital
기울임꼴을 TTF로 표시
.
:MENU:ttf_showline
밑줄을 TTF로 표시
.
:MENU:ttf_showsout
상쇄선을 TTF로 표시
.
:MENU:ttf_wpno
TTF 워드 프로세서: 없음
.
:MENU:ttf_wpwp
TTF 워드 프로세서: WordPerfect
.
:MENU:ttf_wpws
TTF 워드 프로세서: WordStar
.
:MENU:ttf_wpxy
TTF 워드 프로세서: XyWrite
.
:MENU:ttf_wpfe
TTF 워드 프로세서: FastEdit
.
:MENU:ttf_blinkc
TTF로 커서 깜박임 표시
.
:MENU:ttf_right_left
글자를 오른쪽에서 왼쪽으로 표시
.
:MENU:ttf_printfont
현재 TTF 글꼴을 인쇄하는 데 사용
.
:MENU:ttf_halfwidthkana
CJK : 일본어 반각 카타카나 문자를 사용
.
:MENU:ttf_extcharset
CJK: 확장 한자 집합을 사용 설정
.
:MENU:VideoPC98Menu
PC-98 선택사항
.
:MENU:pc98_5mhz_gdc
5MHz GDC 클럭
.
:MENU:pc98_allow_200scanline
200-라인 스캔라인 효과 사용
.
:MENU:pc98_allow_4partitions
GDC의 그래픽 분할 영역을 4개로 확장
.
:MENU:pc98_enable_egc
EGC를 사용설정
.
:MENU:pc98_enable_grcg
GRCG를 사용설정
.
:MENU:pc98_enable_analog
아날로그 디스플레이
.
:MENU:pc98_enable_analog256
아날로그 256색 디스플레이를 사용설정
.
:MENU:pc98_enable_188user
사용자 정의 문자 수 (188 이상)를 사용설정
.
:MENU:pc98_clear_text
글자 레이어를 지움
.
:MENU:pc98_clear_graphics
그래픽 레이어를 지움
.
:MENU:Video3dfxMenu
3dfx 에뮬레이션
.
:MENU:3dfx_voodoo
내부 Voodoo 카드
.
:MENU:3dfx_glide
Glide를 통과
.
:MENU:load_d3d_shader
다이렉트3D 픽셀 셰이더 선택...
.
:MENU:load_glsl_shader
오픈GL (GLSL) 셰이더 선택...
.
:MENU:load_ttf_font
TrueType 글꼴 (TTF/OTF)을 선택...
.
:MENU:SoundMenu
소리
.
:MENU:mixer_swapstereo
음성의 좌우 교환
.
:MENU:mixer_mute
소리끔
.
:MENU:mixer_info
소리 믹서 볼륨을 표시
.
:MENU:sb_info
사운드 블래스터 구성을 표시
.
:MENU:midi_info
미디 장치 구성을 표시
.
:MENU:DOSMenu
도스
.
:MENU:enable_a20gate
A20 게이트를 사용설정
.
:MENU:change_currentcd
현재 CD 이미지를 바꿈...
.
:MENU:change_currentfd
플로피 이미지를 바꿈...
.
:MENU:DOSMouseMenu
마우스 에뮬레이션
.
:MENU:dos_mouse_enable_int33
내부 에뮬레이션
.
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse
Y축 반전
.
:MENU:dos_mouse_sensitivity
감도
.
:MENU:DOSVerMenu
보고된 DOS 버전
.
:MENU:dos_ver_330
3.30
.
:MENU:dos_ver_500
5.00
.
:MENU:dos_ver_622
6.22
.
:MENU:dos_ver_710
7.10
.
:MENU:dos_ver_edit
편집
.
:MENU:DOSLFNMenu
긴 파일 이름(LFN) 지원
.
:MENU:dos_lfn_auto
DOS 버전에 따라 자동 설정
.
:MENU:dos_lfn_enable
긴 파일 이름 에뮬레이션 사용
.
:MENU:dos_lfn_disable
긴 파일 이름 에뮬레이션 비활성화
.
:MENU:DOSPC98Menu
PC-98 PIT 마스터 클럭
.
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz
시스템 클럭 8MHz계
.
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz
시스템 클럭 5MHz계
.
:MENU:DOSEMSMenu
확장 메모리(EMS)
.
:MENU:dos_ems_true
EMS 에뮬레이션: 사용
.
:MENU:dos_ems_board
EMS 보드 에뮬레이션
.
:MENU:dos_ems_emm386
EMM386 에뮬레이션
.
:MENU:dos_ems_false
EMS 에뮬레이션 : 비활성화
.
:MENU:DOSDiskRateMenu
디스크 전송 속도 제한
.
:MENU:limit_hdd_rate
하드 디스크 데이터 속도 제한
.
:MENU:limit_floppy_rate
플로피 디스크 데이터 속도 제한
.
:MENU:DOSWinMenu
호스트 시스템 응용 프로그램
.
:MENU:dos_win_autorun
윈도우즈 호스트에서 실행
.
:MENU:dos_win_transpath
경로를 호스트 시스템 경로로 변환
.
:MENU:dos_win_wait
가능하면 애플리케이션을 기다립니다.
.
:MENU:dos_win_quiet
숨김 모드 (시작시 메시지 숨기기)
.
:MENU:CaptureMenu
갈무리
.
:MENU:CaptureFormatMenu
갈무리 형식
.
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv
AVI + ZMBV
.
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264
MPEG-TS + H.264
.
:MENU:saveoptionmenu
상태 저장/불러오기 선택사항
.
:MENU:saveslotmenu
저장 슬롯을 선택
.
:MENU:enable_autosave
자동 상태 저장 사용
.
:MENU:noremark_savestate
상태 저장 시 확인하지 않음
.
:MENU:force_loadstate
상태를 읽을 때 경고하지 않음
.
:MENU:removestate
슬롯에 저장된 상태를 삭제
.
:MENU:refreshslot
디스플레이 정보를 갱신
.
:MENU:lastautosaveslot
마지막으로 저장한 자동 저장 슬롯 선택
.
:MENU:usesavefile
저장 슬롯이 아닌 저장 파일을 사용
.
:MENU:autosavecfg
자동 저장 설정...
.
:MENU:browsesavefile
저장 파일 목록...
.
:MENU:current_page
현재 페이지: 1/10
.
:MENU:prev_page
이전 페이지로
.
:MENU:next_page
다음 페이지로
.
:MENU:first_page
첫 페이지로
.
:MENU:last_page
마지막 페이지로
.
:MENU:DriveMenu
드라이브
.
:MENU:drive_mountauto
윈도우즈 드라이브 자동 탑재
.
:MENU:drive_mounthd
폴더를 HDD로 탑재
.
:MENU:drive_mountcd
폴더를 CD로 탑재
.
:MENU:drive_mountfd
폴더를 FDD로 탑재
.
:MENU:drive_mountfro
선택사항: 쓰기 금지로 탑재
.
:MENU:drive_mountarc
압축 파일(ZIP/7Z)을 탑재
.
:MENU:drive_mountimg
디스크/CD 이미지를 탑재
.
:MENU:drive_mountimgs
여러 디스크/CD 이미지를 탑재
.
:MENU:drive_mountiro
선택사항: 이미지를 읽기 전용으로 탑재
.
:MENU:drive_unmount
드라이브 탑재를 해제
.
:MENU:drive_rescan
드라이브 다시 검사
.
:MENU:drive_swap
디스크 교체
.
:MENU:drive_info
드라이브 정보
.
:MENU:drive_boot
드라이브에서 부팅
.
:MENU:drive_bootimg
디스크 이미지에서 부팅
.
:MENU:drive_saveimg
디스크 이미지에 저장
.
:MENU:HelpMenu
도움말
.
:MENU:help_intro
소개
.
:MENU:help_homepage
DOSBox-X 홈페이지
.
:MENU:help_wiki
DOSBox-X 위키 안내
.
:MENU:help_issue
DOSBox-X 지원
.
:MENU:help_nic
네트워크 인터페이스를 목록화
.
:MENU:help_prt
프린터 장치를 목록화
.
:MENU:help_about
DOSBox-X 정보
.
:MENU:show_console
수행 기록용 콘솔을 표시
.
:MENU:clear_console
Clear logging console
.
:MENU:disable_logging
수행 기록 출력을 사용 안함
.
:MENU:wait_on_error
오류시 콘솔을 중지
.
:MENU:show_codetext
코드 개요를 표시
.
:MENU:show_logtext
수행 기록 글자를 표시
.
:MENU:save_logas
다른 이름으로 수행 기록을 저장...
.
:MENU:debugger_rundebug
디버거 선택사항: 디버거 실행
.
:MENU:debugger_runnormal
디버거 선택사항: 정상 실행
.
:MENU:debugger_runwatch
디버거 선택사항: 감시를 실행
.
:MENU:video_debug_overlay
Video debug overlay
.
:MENU:HelpCommandMenu
DOS 명령
.
:MENU:DebugMenu
디버그
.
:MENU:HelpDebugMenu
수행 기록 콘솔
.
:MENU:debug_blankrefreshtest
새로 고침 테스트 (빈 화면)
.
:MENU:debug_generatenmi
NMI 인터럽트를 발생
.
:MENU:debug_int2fhook
INT 2Fh 호출 후크
.
:MENU:debug_logint21
INT 21h 호출 기록
.
:MENU:debug_logfileio
파일 I/O 기록
.
:MENU:mapper_speedlock
속도 잠금 전환
.
:MENU:mapper_speedlock2
터보 (빨리 감기)
.
:MENU:mapper_speednorm
정상 속도
.
:MENU:mapper_speedup
속도:증가
.
:MENU:mapper_slowdown
속도:감소
.
:MENU:mapper_editcycles
주기를 편집
.
:MENU:mapper_savestate
상태를 저장
.
:MENU:mapper_loadstate
상태를 읽기
.
:MENU:mapper_showstate
상태 정보를 표시
.
:MENU:mapper_prevslot
이전 슬롯을 선택
.
:MENU:mapper_nextslot
다음 슬롯을 선택
.
:MENU:mapper_decfskip
프레임 건너뀌기: 감소
.
:MENU:mapper_incfskip
프레임 건너뛰기: 증가
.
:MENU:mapper_aspratio
종횡비에 맞추기
.
:MENU:mapper_fscaler
확대 강제 사용
.
:MENU:mapper_recwave
오디오를 WAV로 저장
.
:MENU:mapper_recmtwave
오디오를 멀티 트랙 AVI로 저장
.
:MENU:mapper_caprawmidi
MIDI 출력을 저장
.
:MENU:mapper_caprawopl
FM (OPL) 출력을 저장
.
:MENU:mapper_capnetrf
Record network traffic
.
:MENU:mapper_video
동영상을 AVI로 저장
.
:MENU:mapper_scrshot
스크린샷을 찍기
.
:MENU:mapper_rawscrshot
Take raw screenshot
.
:MENU:mapper_volup
음량: 올림
.
:MENU:mapper_voldown
음량: 낮춤
.
:MENU:mapper_recvolup
녹음 수준: 위
.
:MENU:mapper_recvoldown
녹음 수준: 아래
.
:MENU:mapper_sendkey_mapper
특수 키를 보내기
.
:MENU:mapper_cycledown
주기: 낮춤
.
:MENU:mapper_cycleup
주기: 올림
.
:MENU:mapper_normal
표준 코어
.
:MENU:mapper_dynamic
동적 코어 (dynamic_x86)
.
:MENU:mapper_simple
간단한 코어
.
:MENU:mapper_full
완전 코어
.
:MENU:cputype_auto
자동
.
:MENU:cputype_8086
8086
.
:MENU:cputype_8086_prefetch
8086 (프리페치 있음)
.
:MENU:cputype_80186
80186
.
:MENU:cputype_80186_prefetch
80186 (프리페치 있음)
.
:MENU:cputype_286
286
.
:MENU:cputype_286_prefetch
286 (프리페치 있음)
.
:MENU:cputype_386
386
.
:MENU:cputype_386_prefetch
386 (프리페치 있음)
.
:MENU:cputype_486old
486 (구)
.
:MENU:cputype_486old_prefetch
486 (구(프리페치 있음))
.
:MENU:cputype_486
486
.
:MENU:cputype_486_prefetch
486 (프리페치 있음)
.
:MENU:cputype_pentium
펜티엄
.
:MENU:cputype_pentium_mmx
펜티엄 MMX
.
:MENU:cputype_ppro_slow
펜티엄 Pro
.
:MENU:cputype_pentium_ii
펜티엄 II
.
:MENU:cputype_pentium_iii
펜티엄 III
.
:MENU:cputype_experimental
실험용 CPU
.
:MENU:debug_pageflip
디버그 용 라인 표시 (CRTC 레지스터 쓰기)
.
:MENU:debug_retracepoll
디버그 라인 표시 (CRTC 상태 읽기)
.
:MENU:mapper_swapimg
플로피를 교체
.
:MENU:mapper_swapcd
CD 드라이브를 교체
.
:MENU:mapper_debugger
DOSBox-X 디버거 시작
.
:MENU:mapper_rescanall
모든 드라이브를 다시 검사
.
:MENU:hostkey_mapper
매퍼 설정값
.
:MENU:showdetails
FPS 및 RT 속도를 제목 표시줄에 표시
.
:MENU:restartinst
DOSBox-X 인스턴스를 다시 시작
.
:MENU:restartconf
구성 파일을 사용하여 DOSBox-X 를 다시 부팅 ...
.
:MENU:loadlang
언어 파일 로드 ...
.
:MENU:auto_lock_mouse
마우스 자동 잠금
.
:MENU:clipboard_right
마우스 오른쪽 클릭으로
.
:MENU:clipboard_middle
마우스 중간 클릭으로
.
:MENU:clipboard_arrows
커서 키로 (Home=시작, End=종료)
.
:MENU:screen_to_clipboard
DOS 화면의 모든 글자 복사
.
:MENU:clipboard_device
DOS 클립보드 접근을 허용
.
:MENU:clipboard_dosapi
DOS 응용 프로그램용 clipboard API 사용을 허용
.
:MENU:clipboard_biospaste
클립보드 붙여넣기에 BIOS 기능 사용
.
:MENU:sendkey_winlogo
Logo 키 보내기
.
:MENU:sendkey_winmenu
Menu 키 보내기
.
:MENU:sendkey_alttab
Alt+Tab 보내기
.
:MENU:sendkey_ctrlesc
Ctrl+Esc 보내기
.
:MENU:sendkey_ctrlbreak
Ctrl+Break 보내기
.
:MENU:sendkey_cad
Ctrl+Alt+Del 보내기
.
:MENU:hostkey_ctrlalt
Ctrl+Alt
.
:MENU:hostkey_ctrlshift
Ctrl+Shift
.
:MENU:hostkey_altshift
Alt+Shift
.
:MENU:sendkey_mapper_winlogo
Mapper "특수 키 보내기": Logo 키
.
:MENU:sendkey_mapper_winmenu
Mapper "특수 키 보내기": Menu 키
.
:MENU:sendkey_mapper_alttab
Mapper "특수 키 보내기": Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc
Mapper "특수 키 보내기": Ctrl+Esc
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak
Mapper "특수 키 보내기": Ctrl+Break
.
:MENU:sendkey_mapper_cad
Mapper "특수 키 보내기": Ctrl+Alt+Del
.
:MENU:wheel_none
바퀴 동작을 키로 변환하지 않음
.
:MENU:wheel_updown
커서 상하로 변환
.
:MENU:wheel_leftright
커서 좌우로 변환
.
:MENU:wheel_pageupdown
PgUp/PgDn 키로 변환
.
:MENU:wheel_ctrlupdown
Ctrl+커서 상하로 변환
.
:MENU:wheel_ctrlleftright
Ctrl+커서 좌우로 변환
.
:MENU:wheel_ctrlpageupdown
Ctrl+PgUp/PgDn 키로 변환
.
:MENU:wheel_ctrlwz
Ctrl+W/Z 키로 변환
.
:MENU:wheel_guest
게스트 시스템에도 적용
.
:MENU:doublebuf
더블 버퍼 (전체 화면 표시)
.
:MENU:alwaysontop
늘 바로 앞
.
:MENU:highdpienable
높은 DPI 사용
.
:MENU:sync_host_datetime
호스트 날짜 및 시간과 동기화
.
:MENU:shell_config_commands
선택사항을 명령으로 설정
.
:MENU:quick_reboot
빠른 다시 시작 활성화
.
:MENU:make_diskimage
빈 디스크 이미지를 만듬...
.
:MENU:list_drivenum
탑재된 드라이브 번호 표시
.
:MENU:list_ideinfo
IDE 디스크 CD의 상태를 표시
.
:MENU:pc98_use_uskb
미국 키보드 레이아웃 사용
.
:MAPPER:capnetrf
Record Network traffic
.
:MAPPER:caprawopl
FM/OPL 출력 저장
.
:MAPPER:copyall
클립보드로 복사
.
:MAPPER:cycauto
주기 자동 설정 전환
.
:MAPPER:debugger
디버거 시작
.
:MAPPER:decsize
TTF 크기: 축소
.
:MAPPER:dynamic
CPU:동적 코어
.
:MAPPER:fastedit
빠른 편집 모드
.
:MAPPER:full
CPU: 완전 코어
.
:MAPPER:incsize
TTF 크기: 확대
.
:MAPPER:loadmap
매퍼 파일 읽기
.
:MAPPER:nextslot
다음 저장 슬롯
.
:MAPPER:normal
CPU:표준 코어
.
:MAPPER:paste
클립보드 붙여넣기
.
:MAPPER:pasteend
클립보드 정지
.
:MAPPER:pauseints
인터럽트로 일시 중지
.
:MAPPER:prevslot
이전 저장 슬롯
.
:MAPPER:printtext
글자 화면 인쇄
.
:MAPPER:quickrun
빠른 시작
.
:MAPPER:reboot
DOS 시스템을 다시 부팅
.
:MAPPER:recmtwave
M.T. AVI 형식으로 저장
.
:MAPPER:recvoldown
녹음 수준: 아래
.
:MAPPER:recvolup
녹음 수준: 위
.
:MAPPER:rescanall
드라이브 다시 검사
.
:MAPPER:reset
DOSBox-X를 다시 부팅
.
:MAPPER:resetcolor
색 구성표를 다시 설정
.
:MAPPER:showstate
상태 정보 표시
.
:MAPPER:simple
CPU: 간단한 코어
.
:MAPPER:togmenu
차림표 막대 표시를 바꿈
.
